В Московской духовной академии 12 октября 2026 года состоялась традиционная Покровская академическая конференция. В этом году её центральной темой стало 150-летие выхода Синодального перевода Библии.

Открывая конференцию, ректор МДА епископ Сергиево-Посадский и Дмитровский Кирилл в приветствии, которое зачитал протоиерей Александр Задорнов, назвал Слово Божие источником благодати и спасительного знания, звучащим на языке, понятном ищущему человеку. Владыка также напомнил, что работа над Синодальным переводом объединила духовные академии Русской Церкви.

Пленарное заседание было посвящено истории и особенностям русского перевода Библии. Докладчики говорили о разночтениях в библейских текстах, переводе посланий апостола Павла, дискуссиях вокруг Синодального перевода и его роли в формировании русского литургического языка. Отдельное выступление было посвящено Патриаршей программе изучения Библии. По словам докладчика, сегодня в России действуют 2388 групп, занимающихся по этой программе.

После пленарного заседания работа продолжилась в десяти секциях. Их участники обсуждали богословие, библеистику, патрологию, церковную историю и искусство, духовную словесность, каноническое право и воспитание в духовных школах. Среди тем докладов были христианское понимание любви, православная экология, изучение древнерусских рукописей, сохранение храмов и церковное образование.

Параллельно с пленарным заседанием факультет церковно-певческого искусства МДА провёл круглый стол «Современные вопросы церковно-певческого образования». Участники рассказали об изучении древнерусской певческой традиции, работе с библиотечными фондами и преподавании знаменного пения. Обсуждение сопровождалось выступлением студенческого ансамбля: прозвучали песнопения древнерусской традиции.

Ещё один круглый стол был приурочен к 80-летию Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Доклады касались истории и современного устройства церковного суда, пастырского окормления православной диаспоры и работы Межсоборного присутствия.

Покровская конференция ежегодно собирает преподавателей, исследователей и учащихся духовных школ. Как отметил протоиерей Александр Задорнов, её программа соединяет обсуждение общей актуальной темы с работой секций, которую готовят кафедры и магистерские программы. В этом году юбилей Синодального перевода стал поводом вновь обратиться к истории русского библейского текста и его значению в жизни Церкви.