У Московській духовній академії 12 жовтня 2026 року відбулася традиційна Покровська академічна конференція. Цього року її центральною темою стало 150-річчя виходу Синодального перекладу Біблії.
Відкриваючи конференцію, ректор МДА єпископ Сергієво-Посадський і Дмитровський Кирило у вітанні, яке зачитав протоієрей Олександр Задорнов, назвав слово Боже джерелом благодаті і рятівного знання, що звучить мовою, зрозумілою людині, яка шукає. Владика також нагадав, що робота над Синодальним перекладом об'єднала духовні академії Руської Церкви.
Пленарне засідання було присвячене історії та особливостям російського перекладу Біблії. Доповідачі говорили про різночитання в біблійних текстах, переклад послань апостола Павла, дискусії навколо Синодального перекладу та його роль у формуванні російської літургійної мови. Окремий виступ було присвячено Патріаршій програмі вивчення Біблії. За словами доповідача, сьогодні в Росії діють 2388 груп, що займаються за цією програмою.
Після пленарного засідання робота продовжилася в десяти секціях. Їх учасники обговорювали богослов'я, біблеїстику, патрологію, церковну історію і мистецтво, духовну словесність, канонічне право і виховання в духовних школах. Серед тих доповідей були християнське розуміння любові, православна Екологія, вивчення давньоруських рукописів, збереження храмів і церковна освіта.
Паралельно з пленарним засіданням факультет церковно-співочого мистецтва МДА провів круглий стіл»Сучасні питання церковно-співочої освіти". Учасники розповіли про вивчення давньоруської співочої традиції, роботу з бібліотечними фондами та викладання знаменного співу. Обговорення супроводжувалося виступом студентського ансамблю: прозвучали співи давньоруської традиції.
Ще один круглий стіл був приурочений до 80-річчя Святійшого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила. Доповіді стосувалися історії та сучасного устрою церковного суду, пастирського окормлення Православної діаспори та роботи Міжсоборної присутності.
Покровська конференція щороку збирає викладачів, дослідників та учнів духовних шкіл. Як зазначив протоієрей Олександр Задорнов, її програма поєднує обговорення спільної актуальної теми з роботою секцій, яку готують кафедри та магістерські програми. Цього року ювілей Синодального перекладу став приводом знову звернутися до історії російського біблійного тексту і його значенням в житті Церкви.