Священный синод Румынской православной церкви объявил 2028 год годом библейских текстов в богослужебной жизни и памяти переводчиков и печатников церковных книг. Решение приурочено к 340-летию выхода первой полной Библии на румынском языке, сообщает basilica.ro.

Речь идет о Бухарестской Библии, опубликованной в 1688 году. Она стала важной вехой в истории румынского языка и культуры, способствовав сближению языковых и религиозных традиций исторических областей Румынии.

Титульный лист Бухарестской Библии 1688 года / muzeulbibliei.ro

Подготовку издания финансировал господарь Валахии Шербан Кантакузино, правивший в 1678–1688 годах, а печать завершили при его преемнике Константине Брынковяну. В работе участвовали братья Раду и Шербан Гречану, епископ Нисский Герман и епископ Хушский Митрофан.

Для своего времени книга отличалась высоким качеством печати: она вышла в большом формате, на 944 страницах, с использованием черной и красной краски. Библия получила широкое распространение в румынских землях и за их пределами. Историки называют ее одним из важнейших памятников румынской религиозной литературы, отмечая как масштаб издания, так и выразительность языка.

Румынская церковь уже посвящала отдельные годы переводчикам и издателям религиозных книг. В 2016 году вспоминали святителя Антима Иверийского и церковных печатников, а в 2019-м — патриархов Никодима Мунтяну и Юстиниана Марину, а также переводчиков богослужебной литературы.

В 2028 году исполнится также 20 лет с момента введения в Румынской православной церкви ежегодных тематических годов. Инициатива принадлежит патриарху Даниилу.

Ранее Священный синод определил, что 2027 год будет посвящен сотрудничеству духовенства и мирян в жизни и миссии Церкви, а также памяти патриархов Юстиниана Марины и Феоктиста Арапашу.