Презентация издания Нового Завета на индонезийском языке состоялась в храме апостола Фомы в Джакарте 19 октября, в день памяти апостола. Об этом сообщил Патриарший экзархат Юго-Восточной Азии Русской православной церкви.

Перед презентацией в храме прошла праздничная Божественная литургия, которую возглавил епископ Джакартский Питирим, викарий Сингапурской епархии. В богослужении участвовали священнослужители местных православных приходов.

Издание Нового Завета представили по благословению митрополита Сергия, Патриаршего экзарха Юго-Восточной Азии. После торжественной части духовенство и прихожане собрались на общую трапезу.

Работа над переводами православной литературы на индонезийский язык продолжается уже несколько лет. В декабре 2025 года в городе Бекаси, расположенном рядом с Джакартой, представили первый православный молитвослов на этом языке. Издание призвано помочь верующим, в том числе новообращенным христианам, лучше понимать молитвы и участвовать в богослужениях.

Православие появилось в Индонезии в конце XX века. Перевод богослужебных и религиозных текстов на индонезийский язык представляет особую сложность из-за различий в грамматике и терминологии: индонезийский относится к австронезийской языковой семье, а древнегреческий, на котором написана значительная часть раннехристианских текстов, — к индоевропейской.