Православні єпископи США схвалили словник термінів православного християнства американською жестовою мовою. Він покликаний полегшити глухим і слабким людям участь у церковному житті. Рішення ухвалили на XV щорічних зборах Асамблеї канонічних православних єпископів США, що відбулися 3–6 жовтня в Піттсбурзі, штат Пенсільванія.

Як повідомляється в матеріалах зборів, словник представила спеціальна робоча група, до якої увійшли перекладачі жестової мови та інші учасники проекту. У заході також взяла участь президент Православної християнської асоціації глухих (OCDA) Саванна Фостер.

У роботу над словником ведеться як заради перекладу окремих слів. Православна християнська асоціація глухих спільно з церковними фахівцями розробляє жести для богослужбових текстів та богословських понять, щоб переклад був зрозумілий віруючим та зберігав сенс православного вчення. Про це організація повідомляє на своєму офіційному сайті.

Ще однією головною темою асамблеї православних єпископів стала розробка загального катехизму — посібника, який викладатиме основи православної віри англійською мовою. Єпископи підтвердили необхідність продовжити роботу над текстом, до підготовки якого залучать кілька церковних комітетів та робочих груп.

До складу Асамблеї православних єпископів входять представники Помісних Церков, які служать в Америці, зокрема Константинопольського, Антіохійського, Московського, Сербського, Румунського та Болгарського патріархатів, Грузинської православної церкви, а також Православної Церкви в Америці.

На XV зборах 3–6 жовтня 2026 року головував архієпископ Американський Елпідофор, який представляє Константинопольський патріархат. Серед учасників були митрополит Тихон, предстоятель Православної Церкви в Америці, архієпископ Сава, глава Антіохійської Православної Архієпископії Північної Америки, а також архієреї Сербської, Грузинської та інших церковних юрисдикцій.