Η παρουσίαση της έκδοσης της Βίβλου Gennadiev πραγματοποιήθηκε στο Κρατικό Ιστορικό Μουσείο

Στις 15 Δεκεμβρίου 2025, το Κρατικό Ιστορικό Μουσείο στη Μόσχα φιλοξένησε μια παρουσίαση μιας φωτοτυπικής έκδοσης της Βίβλου του Γκενάντι του 1499, της πρώτης πλήρους συλλογής βιβλίων της Αγίας Γραφής στην εκκλησιαστική σλαβική γλώσσα. Η έκδοση αποτελείται από εννέα τόμους και είναι αποτέλεσμα γόνιμης συνεργασίας μεταξύ του εκδοτικού οίκου της Μονής Σρετένσκι και του Κρατικού Ιστορικού Μουσείου.
Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν: ο Μητροπολίτης Καλούγκα και Μπόροφσκ, πρόεδρος του εκδοτικού Συμβουλίου της Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, Α. Κ. Λεβίκιν, Γενικός διευθυντής του Κρατικού Ιστορικού Μουσείου, και Ιερομόναχος Ειρηναίος (Πικόφσκι), διευθυντής του εκδοτικού οίκου Μονής Σρετένσκι.
Ο Μητροπολίτης Κλήμης δήλωσε στην ομιλία του ότι η φετινή έκδοση της Βίβλου Γενναδιέφ απονεμήθηκε το κύριο βραβείο του Διαφωτισμού μέσω του διαγωνισμού βιβλίων. Ο Ιεράρχης σημείωσε ότι η προετοιμασία μιας τέτοιας έκδοσης απαιτεί πολύ χρόνο και εργασία, οι τόμοι δημοσιεύθηκαν για αρκετά χρόνια, από το 2019 έως το 2025.
Ο πρόεδρος του εκδοτικού Συμβουλίου σημείωσε ότι οι συντάκτες του πολυτομεακού βιβλίου στον πρόλογο παραθέτουν τα λόγια του Μητροπολίτη Μακαρίου (Μπουλγκάκοφ): "η συλλογή όλων των βιβλίων των Αγίων Γραφών της Παλαιάς και της Καινής Διαθήκης στη σλαβική μετάφραση είναι ένα γεγονός μεγάλης σημασίας, που αποτελεί μια εποχή στην ιστορία της Εκκλησίας μας και ιδιαίτερα της πνευματικής μας λογοτεχνίας".
Η Vladyka Kliment τόνισε ότι χάρη στις σύγχρονες τεχνολογίες, λεπτομερή αντίγραφα των σελίδων αυτού του μοναδικού μνημείου είναι πλέον διαθέσιμα στους αναγνώστες και τόνισε νέους τρόπους εργασίας με πηγές από προηγούμενους αιώνες: οι σύγχρονες ψηφιακές μέθοδοι καθιστούν δυνατή τη δημιουργία υψηλής ποιότητας αναπαραγωγών αρχαίων κειμένων και τη μελέτη τους σε ηλεκτρονικές συσκευές. Η ψηφιοποίηση διευρύνει σημαντικά την πρόσβαση σε ιστορικά έγγραφα για επιστημονικούς σκοπούς, εκπαιδευτικούς και ερευνητικούς σκοπούς.
Στο τέλος της ομιλίας του, ο Μητροπολίτης Κλήμης εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του στον Ιερομόναχο Ειρηναίο (Πικόφσκι), διευθυντή του εκδοτικού οίκου της Μονής Σρετένσκι, και σε όλο το προσωπικό του εκδοτικού οίκου και του Κρατικού Ιστορικού Μουσείου που εργάστηκε στο έργο πολλών τόμων.